2017年11月25日

ロンドンで発砲事件デパート店お客避難







以下機械翻訳

武装勢力の発砲報告の中で、武装した反テロ警察がロンドンのオックスフォード通りにあるセルフリッジの旗艦店を襲った。


この店は、ロンドン中心部の大型警察事件の中で避難した。警察は、オックスフォード通りとオックスフォードサーカスの管制場で撮影されたときに首都警察が呼び出された。



セルフリッジの内部で銃声が聞こえ、その後店舗が退避した。
しかし、広報担当者は、避難はただの予防措置であり、内部に射撃はなかったことを後に確認した。


広報担当者は次のように述べています。「セルフリッジ・ロンドンが予防措置として避難したことを確認できます。報告された事件はありません。


以前、歌手Olly Mursは、彼が事務所にいる間、店内で銃声を聞いたと報じていた。


Breaking-Oxford-Street-terror-gunshots-884029.jpg

Oxford-Street-aerial-shoppers-police-incident-1140239.jpg



彼は、店舗が退去したと報告する前に、顧客が "叫んで出口に向かって走っている"と気付いたとツイートした。

それは今日の午後ラッシュアワーの直前にオックスフォード・ストリートとオックスフォード・サーカス・チューブ駅の地下鉄で発射されたショットの報告に続く。


警察は、テロに関連しているかのように、事件に対応していると述べたが、それはまだ確認されていない。警察官は、容疑者、射撃の証拠、犠牲者を見つけていないと述べた。



警察はロンドン人にオックスフォードストリートへの旅を避けるように頼んだ。その地域にいる人は、後で知らされるまで、中に入ってそこにとどまるべきです。


この事件は、今年の最も忙しいショッピング・デーのひとつであるブラック・フライデーに落ち、英国で最も繁華なショッピング街で行われた。


首都警察は、「警察は、11月24日金曜日、オックスフォード・ストリートとオックスフォード・サーカス・チューブ駅で地下鉄で発砲された数々の報告書に16:38hrsで呼び出された。



警察は、事件がテロと関係があるかのように反応した。武装と非武装の役人が現場に立っており、英国交通警察の同僚と一緒に扱っている。



"あなたがオックスフォードストリートにいるなら、建物に入り、さらに進むまで内部に留まる。オックスフォードストリートへの移動は避けてください。

「この段階で警察は死傷者を見つけていない」

彼らは後に次のように付け加えた。「今日まで、警察は容疑者の痕跡を発見しておらず、発砲した証拠や因果関係も見つかっていない。役員はオックスフォードサーカスの地域で英国交通警察の同僚と引き続き働いています。

管制部が再開されたため、事件は現在脱スケールし始めているが、警察は捜査を続けるために警備隊を設置している。







引用⇒www.express.co.uk


【海外ニュースの最新記事】
posted by キキ at 02:00 | 海外ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする